mercoledì 27 giugno 2018

fatevi i gatti vostri n. 1024 "ai uolk delain / rigo dritto"

Dino si è ripreso, ogni mattina andiamo da Ito, purtroppo domani sarà l'ultima nostra giornata a Livorno. Io e Dante abbiamo un lavoro con la barca a Venezia e i soldi ci servono ma torneremo, penso dopo metà luglio. Mi sono riposata e rilassata con le cure di Zanza e di Nara e l'atmosfera di questo bar è veramente qualcosa di unico e indescrivibile: un tuffo nel passato e in valori che non si conoscono più ma anche una sferzata di energia dovuta a queste ragazze che ogni giorno rilanciano in alto la palla e si inventano un nuovo gioco lasciando poco spazio a noia e pensieri negativi.
Qui posto un pezzo che hanno realizzato dante all' Armonica, Dino alla chitarra e pianorgano e Ampelio alla batteria.

qui sotto le parole e la traduzione (appartiene sempre alla discografia di Cash che è stato preso a modello per questa serie di esecuzioni)
Un abbraccio a tutte le amiche e amici che hanno la pazienza e la costanza di seguirci

Holly




[Chorus]
I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you’re mine, I walk the line
[Verse]
I find it very, very easy to be true
I find myself alone when each day is through
Yes, I’ll admit that I’m a fool for you
Because you’re mine, I walk the line
As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I’ve known proves it’s right
Because you’re mine, I walk the line
You’ve got a way to keep me on your side
You give me cause for love that I can’t hide
For you, I know I’d even try to turn the tide
Because you’re mine, I walk the line
[Chorus]
I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you’re mine, I walk the line
[Coro]
Tengo sottocchio questo mio amore
Tengo sempre gli occhi spalancati
Tengo le estremità per il legame che lega
Perché sei mia, rigo dritto
[Versetto]
La trovo molto, molto facile per essere vera
Trovo me stesso solo quando ogni giorno è passato
Sì, ammetterò che sono pazzo di te
Perché sei mia, rigo dritto
Sicuro come la notte è buia e la giornata è luminosa
Ti tengo nella mente giorno e notte
E la felicità che ho conosciuto dimostra che è giusto
Perché sei mia, rigo dritto
Hai un modo per tenermi al tuo fianco
Tu mi dai la causa all’amore che non posso nascondere
Per te, so che proverei anche a girare la marea
Perché sei mia, rigo dritto
[Coro]
Tengo sottocchio questo mio amore
Tengo sempre gli occhi spalancati
Tengo le estremità per il legame che lega
Perché sei mia, rigo dritto

3 commenti:

  1. Grazie per il testo e la traduzione che ci permettono di seguire passo passo questa bellissima interpretazione. L'armonica pare che parli!
    Bravi
    Anna

    RispondiElimina
  2. Interessante il fatto che Dante prometta di rigar dritto e che sia Holly a postare....devo fare qualcosa di simile con mio marito Valerio!
    Baci da Patty commentatrice dell'alba

    RispondiElimina
  3. Troppo simpatici! Non avete perduto nulla della vecchia inventiva che vi rendeva esilaranti anche alla prima lettura
    Con affetto
    Giovanni Martinelli

    RispondiElimina

Il tuo commento è il benvenuto, ci fa sentire bene e ci incita a scrivere ancora GRAZIE
___________________________________________________
Se non hai un tuo profilo puoi commentare come ANONIMO scegliendo tale opzione dal menù a tendina (per conferirgli maggiore personalità puoi aggiungere la tua email)
Se non desideri comparire come ANONIMO hai a disposizione un altro modo semplice: apri una tua pagina qualsiasi su un host gratuito. Dopo aver scritto il commento seleziona la voce URL dal menù a tendina che ti viene proposto. Potrai inserire la tua firma o un tuo nickname e confermarlo scrivendo nella riga sotto l' indirizzo del tuo URL. I tuoi commenti saranno personalizzati e firmati. Un ulteriore modo, forse il più elegante di tutti, ma un po' più complesso è quello di aprire un blog, anche se non hai intenzione di pubblicare. Blogger ti guida passo passo alla creazione e ti farà aprire un account google. I passi sono parecchi ma se tu avessi difficoltà ti aiuteranno i nostri redattori o gli affezionati lettori.
_________________________________________________
COMMENTI PRIVATI: indirizzare a esserinoebalena@gmail.com
_________________________________________________