fatevi i gatti vostri 1920 " del bèrcio yodlizzato"

Eh sì è un po crittico r mi titolo ma vi sarà spiegato nel corso del poste del resto il "del" alla latina reca implicita la premessa di spiegazione dell' argomento presentato a mo' di titolo.

Visto che Dani resulta un po' affaticata  oggi scrivo io. Lo credo bene pora bimba che sia stanca! A lavorà n barca co sto freddo..... Io a lelì gliel' ho chiesto chi gliel' avesse fatto fa' di lascià un posto da nzegnante di ruolo in Australia, avuto peraltro a inizio carriera e un posto di bon prestigio a Londra sia pure a tempo determinato, che poi a leilì brava com'è glielo avrebbero riconfermato vita natural durante. Lei mi risponde che non sa stare lontana dall' Italia. La portassero anche n paradiso terrestre lei ama l' Italia e ancora di più la su Venezia. Che poi vand'e n' Italia un gli vada a genio nulla di ciò che in Italia si fa e di come ci  si vive è n' altro discorzo. In questo ha preso dar su zio Dante perché quando si dice che "la cultura doventa natura" un è una cazzata, detta lì per lì tanto per di quarcosa, come si fa ne salotti imperanti di vella merda di tv pe la quale mi tocca pagà anche r canone nzieme ala bolletta dela luce, ma è piuttosto vero. Io a cresce nzieme a Dino, Dante e tutta la combriccola d'amici de mia, n' ho bevuto i modi di fa' e di penzà e ora a volte mi sento dì da arcune mi amiche che so antica. Gli rispondo a lorolì come si sol fare a Livorno ovvero di ribotta "Meglio esse anti'a di testa che di fi'a come se' te caata che un se' artro". Traducendo per chi ha difficortà cor vernacolo: "è meglio essere stagionata di testa come sono io piuttosto che di vagina come sei tu, pura essenza di  stronza". Tornando ala curtura che innaturisce immaginate cosa vor dì avé Dante n casa quando sei n' adolescente 'n formazione. Politica teatro fantascenza, nvenzioni, anarchia, umano e divino tutto elencato e dimostrato a braccio e annaffiato cor vino. Poi sapete com'è no? Se te le dice r tu babbo ste cose, ti pole anche sta' su coglioni ma pe una cor babbo assente e la mamma idemme, cola zia doventata un modello da imitare, era ovvio che l' omo dela zia doveva doventà un modello ancora lui. Bobby di certo l' ha stimato ma se ne è anche allontanato. Dante è na figura maschile troppo ngombrante pe n' altr'omo solo r Ciampi riesce a stacci n simbiosi seppur cor un abbuso di vaffanculi da ambo le parti. Per Dani però era come n' eroe der cinematografo e poi Sante a quell' epoca oltre a avè n certo fascino per niente sdorcinato era d' una tipologia che piaceva anche a me, burbero e dolce, deciso da stiantatti di cazzotti se lo facevi incazzà ma bono da mettisi raccattà un passerotto cascato  di nidio e vedegli l' occhi lustri se un gli riesciva di salvallo. Nzomma quando siamo a letto la sera io e Dani durante le nostre vacanzucce e si fantastica e si chiacchera a volte se chiudo l' occhi e mi metto ad ascortalla nele su filippiche per un attimo mi pare d'esse ar barre e che nela sedia accanto a me ci sia Dantino. Ma cambiamo discorzo perché voglio ritornà all' oggetto der poste e  introdurre un pezzettino di musica particolare. perché  a me la musica purché un si parli di Sanremo mi piace un sacco. Donque, che George  Dalton, l' americanone frequentatore da anni der barre e fino a n mese fa compagno di letto e di scazzi di Tromba Daria, fosse un gran promotore di casini sia per sé che per  chi gli sta ntorno era na cosa assodata. Perzino quando, a braccio di ferro, stiantò  sur tavolino quer torzolo der socio di Vale  ne venne fori un casino. Tanto che poi leilì, Valentina er mi fratello si so mandati affanculo dopo tant'anni di coppia. Pelamordiddio un si pol dì che sia stato George la causa ma sembra che luilì abbi la calamita pe disordini di coppia: Andette n Corzica co la trombante maior e leticò di brutto,  la minor si messe nzieme co Bobby ma ala fine un n'è sortito niente di bono anche fra loro, nzomma ha sur groppone una sfiga pe aerosolle che si diffonde ndo passa. Allora l' altro giorno n' ha penzata n'altra entra al barre co al braccio n americanona arta guasi quant'ellui e ci fa: "Vi presento la mamma dele mi figliole" ovviamente l' ha detto ala livornese ma con forte accento iuessei,-  "o meglio la mamma dele prime due perché la terza l' ho fatta cor un altra moglie". Poi c'ha raccontato di quando lui e la signora che era entrata co lui erano una coppia blugrasse diperride e non perdevano un festival del country. Lui sonava la chitarra e cantava e anche lei cantava e sapeva sonà anche la chitarra. A vedelli anche ora che so belli stagionati si potrebbe dì che erano na coppia perfetta e la mi mamma Nara si è  sbilanciata  a diglielo davvero ma Liza, che ar secolo si chiama Elisabeth e quarche volta usa anche r nome di Betty o Beth, si premura a digli che sì come coppia da spettacolo erano forti e guadagnicchiavano anche  benino  ma a letto nzieme, fori che pe fa quelle du belle  bimbe fatte in du momenti in cui c'era l' angelo custode a pintà George pelle mele perché facesse quer che doveva fa, ci so stati poche vorte perché lui era sempre briaco quando un era totalmente sfatto e ne rari casi in cui era semisobrio, allora era briaca o sfatta lei e spessissimo lo eran tutti e due. Poi prencipiarono a dàssele e lei molto orgogliosamente sostiene che non era George che la picchiava ma che si picchiavano ala pari come du omini e c'è da credegli perché se George è no stangone e da giovane doveva esse un tipo tosto, lei è n' attrezzo che ntimorisce  anche ora che ha 65 anni e a rompigli i coglioni a leilì  c'è da piglià de cazzotti ner muso di velli che ti ci vole la plastica dopo pe potetti  riguardà alo specchio e dì: so io. Ora  so come du fratelli e quarche volta quando si vedano trombano anche, lo posso scrive perché tanto co Daria si so lasciati e pare sia la vorta bona, perdipiù  finarmente lei ha trovato un altro e George un c' ha pianto, c' ha bevuto sopra come fa sempre da na vita. La specialità di Liza oltre a quella di beve pare fosse lo Yodelle si proprio quello che cantano i tirolesi. Ovviamente nzerito ner filone dela musica country. Voi dovete penzà che l' unici americani veri, sarebbano i nativi o indiani d' America, tutti l' artri o so ngresi. o rlandesi, italiani, tedeschi, francesi, polacchi, russi, svedesi e poi cinesi, arabi ecc. Bene i tedeschi e comunque tutti quelli che venivano dale montagne d'Europa portarono le loro armoniche, l' organetti e quelli che andavan di voce ir su yodelle che poi piano piano acquisì la dignità di subgenere vero e proprio all' interno della musica blue grasse. Allora godetivi sto pezzo del quale vi metto anche ir testo (fòri che delo yodelle perché quei gorgheggi un si possan trascrive). Ho chiesto a Liza come avesse mparato visto che un' è d'origine europea e lei m'ha detto, n' ingrese, che è stata 'na necessita, perché da giovane , quando era a letto cor un omo a fa roba no a dormì, aveva l' abitutine di bercià come un ossessa e allora una su amica ni disse "mpara lo yodel armeno sembra che tu canti" e così fece.  Alla chitarra, che è der Ciampi,  la accompagna George 

Eccovi dunque Liza

Baci Zanza

Zanzamujsic · il bercio modulato

From this valley they say you are leaving

We shall miss your bright eyes and sweet smile
For you take with you all of the sunshine
That has brightened our pathway a while

Then come sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the cowboy that's loved you so true

For a long time, my darlin', I've waited
For the sweet words you never would say
Now at last all my fond hopes have vanished
For they say that you're going away

Then come sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the cowboy that's loved you so true