sabato 1 aprile 2017

fatevi i gatti vostri n. 676 "scimmiottando Trilussa"

Intanto la notizia del giorno: A Pasqua tornano i nipoti e Dani  definitivamente. Sono stato rimproverato aspramente dalla nipote per aver lasciato languire il blog da mesi. In pratica da quando è partita lei. E' vero, mi scuso coi pochi amici rimasti che magari ci leggono volentieri e ci incoraggiano. Col ritorno di Dani credo che il blog possa recuperare  una certa regolarità di pubblicazioni.

Un abbraccio Dante

Oggi guardavo Balena sul divano e mi sono voluto provare a scimmiottare, non so con quale esito, quei pezzi di Trilussa in cui le bestie fanno riflettere gli umani. Se gli amici romani vorranno correggere le imperfezioni dovute ad un maneggìo piuttosto rozzo del romenesco, gliene sarò grato

si intitola

er gatto e 'r cane
============
Er Gatto
Er gatto, amico mio, s'è organizzato,
fin dai primordi dela razza sua.
in modo che lui penza da scacchista
e se ne frega de li cazzi tua.

Arotola la coda 
te se  struscia
te fa capì che lui 

pe te è 'n amico
ma in fonno in fonno,  
lo sai che te dico?
Cascasse er monno
venisse la guera
e scomparisse
l'omo sotto tera,
lui, quanno che se sente 

er ventre tonno
de robba bona
che jai rifilato,
se sdraia sur divano
pija sonno
e  si lo sveji

"va morì ammazzato!"

Er cane


Er Cane
fin dar giorno che l'allatti
diventa l'ombra tua
robba da matti

nun poi manco piscià che ce l'hai appresso
t'aspetta tutto er giorno come un fesso
e quer bastone,
co cui l'hai menato,
quanno che glielo tiri
l'ariporta
sempre de corsa,
senza pijà fiato.
Si poi er padrone more
er cane piagne
nun se ne fa raggione
e ar cimitero
è facile trovallo

pe' davero
a piagne  

sula tomba der padrone

ar gatto tutta sta sdorcineria

je sta sur cazzo
nu la pole vede
speciarmente
perché l'omo è 'no stronzo
e solo er cane

nun ce vole crede

3 commenti:

  1. Sempre felice di leggervi! Ma non sono molto d'accordo con Trilussa (o meglio con la vostra versione di Trilussa) perché ci ho una gattina da riporto che passerebbe le giornate a farsi tirare la pallina, o il bastoncino o quel che è per poi riportarmelo e ricominciare. "Se volevo tirare palline mi prendevo un cane!" le ho detto stasera alla centesima volta che me lo riportava - e giustamente lei si è offesa molto 😄 Saluti a tutti!

    RispondiElimina
  2. Ma che grann piacere che ci fai Dante!
    Io per quanto sia nata proprio ar Centro
    de ROMA "quanno che me confronto cor dialetto, incespico me sbajo fo casino così che tutto er romanesco mio ch'à na compromisione de bburino". Valerio che è un purista dice che va benissimo così e che anche il ritmo è ben Trilussante. In un tempo di muri e scissioni fa piacere sentire qualcuno che non ricorda Roma solo per dirla LADRONA (anche se stamo a dà er mejo de nojantri pe' falli cantà a sti stron...)
    Un abbraccio a Mici ed Umani
    Patty e Valerio -erprencentrence-

    RispondiElimina
  3. Bellissima poesia, e pure vera, e l' uomo è uno stronzo e io vi voglio bene!

    RispondiElimina

Il tuo commento è il benvenuto, ci fa sentire bene e ci incita a scrivere ancora GRAZIE
___________________________________________________
Se non hai un tuo profilo puoi commentare come ANONIMO scegliendo tale opzione dal menù a tendina (per conferirgli maggiore personalità puoi aggiungere la tua email)
Se non desideri comparire come ANONIMO hai a disposizione un altro modo semplice: apri una tua pagina qualsiasi su un host gratuito. Dopo aver scritto il commento seleziona la voce URL dal menù a tendina che ti viene proposto. Potrai inserire la tua firma o un tuo nickname e confermarlo scrivendo nella riga sotto l' indirizzo del tuo URL. I tuoi commenti saranno personalizzati e firmati. Un ulteriore modo, forse il più elegante di tutti, ma un po' più complesso è quello di aprire un blog, anche se non hai intenzione di pubblicare. Blogger ti guida passo passo alla creazione e ti farà aprire un account google. I passi sono parecchi ma se tu avessi difficoltà ti aiuteranno i nostri redattori o gli affezionati lettori.
_________________________________________________
COMMENTI PRIVATI: indirizzare a esserinoebalena@gmail.com
_________________________________________________