fatevi i gatti vostri n 1294 " Quel Gran Figlio di Troia!"

Lo so a chi avete pensato! Forse siete stati colti da un sentimento di ambivalenza nello scegliere? Tranqui!

Si tratta di Enea e della sua epopea spiegata e letta da uno dei suoi più accreditati traduttori.

Zio Dante spesso ci ha raccontato che durante l' ora di latino,  di solito verso l' una, quando il sole ormai rendeva opprimenti quelle aule prive di qualsivoglia condizionamento ma quasi per compensazione spingeva le compagne di classe a rinunciare alla maggior parte degli indumenti, lui cadeva in estatica contemplazione delle cosce di Caterina. Era costei una ragazzona alta quasi quanto lui e con una costituzione fisica tanto notevole  che se i due avessero trovato un benché minimo accordo sul far pratica dell' ars amandi avrebbero di certo fatto impallidire anche il più audace rivenditore di letti.

Per 160 kili in azione, mossi da motori sedicenni alimentati ad ormoni e fantasia  non c'erano ondaflex che potessero tenere. Ma queste erano le considerazioni dello zio che concludeva sempre il suo racconto pronunciando con occhi sognanti:

"Bella la mi montagna di topa!  Una sesta abbondante montata su un monumento di culo che per mesurallo un bastava un metro.  Peccato che quando apriva bocca avrebbe fatto cascà i coglioni anche ale statue de 4 mori e difatti un si concruse mai nulla".

Comunque dopo essersi inimicato il professor Callimaco rispondendogli che faceva domande oziose a chiedergli  cosa ne pensasse dell' amore in Ovidio a quell' ora e davanti a cotale contemplazione lo zio  rese ancor più precaria la sua posizione quando richiesto di leggere un brano a piacere dell' Eneide, senza neppure aprire il libro e soprattutto senza distogliere lo sguardo da quella minigonna che pareva risalire ad ogni respiro di Caterina , recitò:

"tum ei viderunt audax rumpere Pallas"

e spiegando argomentò: "Come era ben chiaro anche a Virgilio da che mondo è mondo quando guardi na topa c'è sempre quarche audace, che si poterbbe con licenza tradurre anche "inopportuno", che ti rompe le palle".

Il Ciampi si sentì male dale risate e rise anche Caterina sebbene dopo risulta abbia chiesto a Bruna sua compagna di banco: ma saresti te la topa che guardava Dantino? A conferma  citava il Ciampi: che li sforzi che la su mamma aveva profuso a disegnalli ir culo e le puppe s'erano rivelati fatali quand'era arrivata ar momento di fanni ir cervello".

Enea è già sul palco dell' audioteca

ogni tanto un classico non guasta

Buona giornata da

Dani

p.s.  Dato che lo zio è in terraferma a sistemare il camper che prima o poi dovrà dirigersi verso la Toscana, ho richiesto l'aiuto on line di Zanza per le citazioni in vernacolo

che io capisco ma gestisco assai malamente.